This is why so many attorneys who file ADA claims in California use professional plaintiffs. Because when the plaintiff tells the truth, the case may well get bounced.
So better to have a plaintiff who knows how the system works and what needs to be said -- essentially, the same stuff that was alleged in the complaint. That's what the system wants to hear, and that's what works.
