I totally agree.
Of course the state can prohibit bail bondsmen from soliciting business from arrestees at the jail. The statute is designed to prevent precisely what transpired here.
There's no stronger supporter of the First Amendment than yours truly. But this is a reasonable restriction on the time, place and manner of speech.
The Court of Appeal gets it right.