Seems to me like the Court of Appeal is correct. The state wants a retrial on a strike, but there's no need to waste money doing so, since the net result (even if the state was successful on remand) would be to add a single day to the guy's already-existing 39 year sentence.
Makes sense to me. We've all got better things to do.