This is a classic example, I think, of the difference between but-for causation and proximate causation. Did the driver's conduct result in death? Yes. If she hadn't done what she did, someone currently dead would still be alive. And did the defendant have the requisite mens rea for a murder conviction? Sure. At least at the time she took the oxy and decided to drive recklessly. (Maybe not, however, during the half hour she was totally out of it and wouldn't get out of the vehicle.)
But but-for causation isn't sufficient for murder. Otherwise every mother of a murderer would themselves be potentially guilty as well. There's got to be proximate cause -- something for which, unfortunately, there is no set bright line rule, but that's why we have incredibly bright and sophisticated judges, as well as the resulting common law.
And, here, a murder charge is simply a bridge too far.